मणिपुर सरकार ने आम लोगों के लिए संपत्ति पंजीकरण की भाषा को सरल बनाया

चंडीगढ़: पंजाब सरकार ने संपत्ति पंजीकरण दस्तावेजों में प्रयुक्त भाषा को सरल बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उठाया है, ताकि आम जनता को जमीन और अन्य संपत्तियों की खरीद-बिक्री में आसानी हो। मुख्यमंत्री एस. भगवंत सिंह मान के नेतृत्व वाली सरकार ने राजस्व विभाग में पारंपरिक रूप से प्रयुक्त 35 जटिल शब्दों को सरल पंजाबी शब्दों से बदलने का निर्णय लिया है, जिन्हें आम जनता आसानी से समझ सकती है।

पंजाब के राजस्व, पुनर्वास और आपदा प्रबंधन मंत्री एस. हरदीप सिंह मुंडियन ने आगे बताया कि सरकार सार्वजनिक सेवाओं को सरल, अधिक पारदर्शी और जनता के लिए सुलभ बनाने के लिए प्रतिबद्ध है। उन्होंने कहा कि संपत्ति पंजीकरण दस्तावेजों में प्रयुक्त जटिल भाषा अक्सर आम नागरिकों के लिए कठिनाई पैदा करती है। जनसुविधा को सर्वोपरि रखते हुए, मान सरकार ने पुराने और कठिन शब्दों को सरल पंजाबी शब्दों से बदलने का निर्णय लिया है।

राजस्व मंत्री ने कहा कि मुख्यमंत्री एस. भगवंत सिंह मान के राजस्व विभाग में प्रयुक्त जटिल शब्दावली को सरल बनाने के निर्देशों के बाद, राजस्व एवं पुनर्वास विभाग ने एक विशेष समिति का गठन किया था। इस समिति की सिफारिशों के आधार पर, संपत्ति पंजीकरण में प्रयुक्त 35 पुराने और जटिल शब्दों को 35 सरल पंजाबी शब्दों से बदलने का निर्णय लिया गया है।

एस. हरदीप सिंह मुंडियन ने कहा कि यह निर्णय पंजाब सरकार के जन-केंद्रित दृष्टिकोण का हिस्सा है, जिसके तहत सरकारी कार्यों में प्रयुक्त भाषा को आम नागरिकों के लिए सुगम बनाया जा रहा है। उन्होंने कहा कि सरकार का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि किसी भी नागरिक को अपनी भूमि या संपत्ति से संबंधित दस्तावेजों को समझने में अनावश्यक कठिनाई न हो।

राजस्व मंत्री ने कहा कि राज्य के पंजीकरण महानिरीक्षक और सभी उपायुक्तों को नए अनुशंसित शब्दों की सूची के साथ एक पत्र जारी किया गया है। उन्होंने क्षेत्रीय अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे जनता की सुविधा के लिए संपत्ति पंजीकरण से संबंधित दस्तावेजों में नए सरल शब्दों के उपयोग को प्राथमिकता दें।

पुराने शब्दों के स्थान पर सरल शब्दावली का उपयोग करने की अनुशंसा की जाती है।

Ujr replaced with Itiraz,
Ujrat replaced with Fees,
Arazi replaced with Zameen,
Sakin replaced with Vasneek,
Sakin Deh replaced with Pind Da Vasneek,
Hasab Zabta replaced with Kanoon Anusar,
Hiba replaced with Daan,
Kaifiyat replaced with Vishesh Kathan,
Ghair Majrua replaced with Anvaheya Khet,
Gareenda replaced with Lain Wala,
Zar replaced with Raqm,
Tabe replaced with Anusar/Mutabik/Adheen,
Takavi replaced with Kheti Karza,
Tarmeem replaced with Sodh/Darusti,
Tasabbur/Tasavvur replaced with Mann Laina,
Talbana replaced with Kharcha,
Deh replaced with Pind,
Dakhil Kharij replaced with Intkaal,
Fak-ul-Rahin replaced with Gehne Pai Sampatti Nu Chhadauna,
Faut replaced with Maut,
Fard replaced with Nakal Jamabandi,
Fareeq replaced with Dhir,
Fareeq Awwal replaced with Pehli Dhir,
Fareeq Doem replaced with Dooji Dhir,
Badastoor replaced with Pehlan Di Tarah,
Bainama replaced with Vikri Nama,
Bazariya replaced with Raheen,
Bayaa replaced with Vechhan Wala,
Makhsus replaced with Khaas,
Mushtarka replaced with Sanjha,
Muntqil replaced with Tabdeel,
Mazkoor replaced with Uparokat,
Mansookh Karna replaced with Radd Karna/Kharij Karna,
Mushtari Hoshiarbash replaced with Khareed-daar Chukanna Rahe,
Murtahin replaced with Zameen Gehne Lain Wala.